(韓国語 数字の使い分けイメージ)
こんにちは！神戸市東灘区（摂津本山・岡本）の「馬賑（バシン）韓国語教室」です。👋
韓国語の勉強で、最初の大きな壁となるのが「韓国語 数字」です。
「1, 2, 3」と言うとき、「イル、イ、サム」を使うのか、それとも「ハナ、ドゥル、セット」を使うのか…。
でも安心してください！実は日本語の「イチ、ニ（音読み）」と「ひとつ、ふたつ（訓読み）」のように、韓国語にも二つの数え方があります。ただし、使う場面は日本語と完全に同じではありません。
今日はこのややこしい韓国語 数字の使い分けを、K-POPの例文でスッキリ整理しましょう。
1. Sino-Korean (일, 이, 삼): For money, date, minutes.
2. Native Korean (하나, 둘, 셋): For counting people and things, age with 살, and hours on a clock. The choice depends on the unit.
1. 漢数詞「일, 이, 삼」
漢数詞は、漢字に由来する数の言い方です。まず1〜10と、十・百・千・万の組み合わせを覚えましょう。カタカナは発音の目安です。パッチムなどは完全には表せないため、ハングルと音声も確認してください。
| 数字 | 漢数詞 | 読み方の目安 |
|---|---|---|
| 1 | 일 | イル |
| 2 | 이 | イ |
| 3 | 삼 | サム |
| 4 | 사 | サ |
| 5 | 오 | オ |
| 6 | 육 | ユク |
| 7 | 칠 | チル |
| 8 | 팔 | パル |
| 9 | 구 | ク |
| 10 | 십 | シプ |
11＝십일、20＝이십、35＝삼십오、100＝백、1,000＝천、10,000＝만。基本の100・1,000・10,000は「일」を付けずに言います。金額なら、5,000ウォン＝오천 원、12,000ウォン＝만 이천 원です。
よく使う場面：金額（원）、年月日（년・월・일）、分・秒（분・초）、電話番号など。
6月は 유월、10月は 시월。単純に「육＋월」「십＋월」とは言いません。0は文脈によって 영 または 공。電話番号では 공 をよく使います。
グッズ売り場での練習例
이 포토 카드는 오천 원이에요.
このフォトカードは5,000ウォンです。
2. 固有数詞「하나, 둘, 셋」
固有数詞は韓国語にもともとある数の言い方です。物や人を数えるとき、年齢を 살 で言うとき、日常の時刻の「〜時」などで使います。
| 数字 | 固有数詞 | 読み方の目安 |
|---|---|---|
| 1 | 하나 | ハナ |
| 2 | 둘 | トゥル |
| 3 | 셋 | セッ |
| 4 | 넷 | ネッ |
| 5 | 다섯 | タソッ |
| 6 | 여섯 | ヨソッ |
| 7 | 일곱 | イルゴプ |
| 8 | 여덟 | ヨドル |
| 9 | 아홉 | アホプ |
| 10 | 열 | ヨル |
20＝스물、30＝서른、40＝마흔、50＝쉰、60＝예순、70＝일흔、80＝여든、90＝아흔。11は 열하나、25は 스물다섯 のように組み合わせます。まず1〜10と20、そして次の形の変化を優先して練習しましょう。
助数詞の前では形が変わる
개（個）、명（人）、살（歳）、시（時）などの前では、하나 → 한、둘 → 두、셋 → 세、넷 → 네、스물 → 스무 になります。
| 意味 | 韓国語 |
|---|---|
| 1個／2人 | 한 개 / 두 명 |
| 3時／4歳 | 세 시 / 네 살 |
| 20歳／21歳／22歳 | 스무 살 / 스물한 살 / 스물두 살 |
21や22では「스무한」「스무두」にしません。単位のすぐ前に来る数だけが変わります。ハングルで書くときは、数と単位の間を空けます（한 개、스물두 살）。
K-POPの話題で練習
방탄소년단 팬이 일곱 명 있어요.
BTSのファンが7人います。
세븐틴 팬이 열세 명 있어요.
SEVENTEENのファンが13人います。
※ 学習用の例文で、メンバーの発言の引用ではありません。
3. 徹底比較！いつどっちを使う？
数だけで判断せず、後ろに付く単位とセットで覚えるのが近道です。
| 場面・単位 | 基本の使い分け | 例 |
|---|---|---|
| 金額：원 | 漢数詞 | 삼천 원（3,000ウォン） |
| 日付：월・일 | 漢数詞 | 삼월 이 일（3月2日） |
| 個数・人数：개・명 | 固有数詞 | 두 개（2個）、세 명（3人） |
| 年齢：살 | 固有数詞 | 스무 살（20歳） |
| 年齢：세 | 漢数詞 | 이십 세（20歳） |
| 時刻：시 | 日常の1〜12時は固有数詞 | 네 시（4時） |
| 分・秒：분・초 | 漢数詞 | 십 분（10分）、삼십 초（30秒） |
「年齢は必ず固有数詞」と丸暗記せず、살 なら固有数詞、세 なら漢数詞と区別しましょう。大きな数や専門的な場面には別の慣用もあるため、この表は初級の日常会話の基本として使ってください。
4. 【難関】時間の読み方
日常の時刻は「固有数詞＋시」＋「漢数詞＋분」です。1〜4時は 한 시・두 시・세 시・네 시 と短い形になります。
| 時刻 | 韓国語 |
|---|---|
| 1時10分 | 한 시 십 분 |
| 3時30分 | 세 시 삼십 분 / 세 시 반 |
| 7時15分 | 일곱 시 십오 분 |
| 12時45分 | 열두 시 사십오 분 |
오전 は午前、오후 は午後。오후 일곱 시 は午後7時です。24時間表記をそのまま読む放送・案内などでは、19時を 십구 시 のように漢数詞で読むこともあります。
時刻と所要時間も区別しましょう。세 시＝3時、세 시간＝3時間。30分はどちらも 삼십 분 です。
콘서트는 오후 일곱 시 삼십 분에 시작해요.
コンサートは午後7時30分に始まります。
한국어를 한 시간 공부해요.
韓国語を1時間勉強します。
※ 日時を案内する実情報ではなく、学習用の例文です。
5. まとめ
まずはお金・日付・分は漢数詞、個数・人数・살・日常の時刻の시は固有数詞と覚えましょう。한・두・세・네・스무 の形と、時間の中で二つの数え方を切り替える練習がポイントです。
確認クイズ：① 2人 ② 20歳（살） ③ 午後4時20分 ④ 8,000ウォン
答えを見る
① 두 명 ② 스무 살 ③ 오후 네 시 이십 분 ④ 팔천 원
参考：国立国語院の韓国語-日本語学習辞典（시・분など）、「스물두 살」の表現、「유월・시월」の表記。
韓国語、そろそろ本気で始めませんか？
神戸・摂津本山の韓国語教室「Bom’s Korean」では、韓国語教員資格を持つ講師歴17年のプロが、あなたの目的に合わせてレッスンします。オンライン受講もOK。
無料体験レッスンを予約する ➜
コメントを残す