韓国語 未来形の作り方！을 거예요 vs 겠다 の違いと使い分け3選🔮
(韓国語 未来形の使い分けイメージ)
こんにちは！神戸市東灘区（摂津本山・岡本）の「馬賑（マシン）韓国語教室」です。👋
「明日からダイエットするつもりです。」「わあ、美味しそう！」
これらは全て未来の話や推測ですが、韓国語 未来形には2つの種類があります。
「을 거예요 (ウル コエヨ)」と「겠다 (ケッタ)」です。
この2つの韓国語 未来形を正しく使い分けることで、あなたの韓国語はもっと自然になります。
今日はBTSやTWICEの例文を使って、この違いをスッキリ解決しましょう！
~겠다: Strong Will / Instant Guess (Emotional Future)
1. 日常の90%はこれ！韓国語 未来形「을 거예요」
最も一般的な韓国語 未来形です。「〜するつもりです」「〜する予定です」「（たぶん）〜でしょう」という意味で使います。
客観的な事実や、単なる予定を話す時に使います。
パッチムあり 👉 을 거예요
パッチムなし 👉 ㄹ 거예요
🎤 TWICE & BTS’s Example
① 가다 (行く) → 갈 거예요
例文: “내일 콘서트에 갈 거예요.“
(明日、コンサートに行くつもりです。)
② 먹다 (食べる) → 먹을 거예요
例文: “이거 먹을 거예요?“
(これ、食べるんですか？)
2. 強い意志と直感！韓国語 未来形「겠다」
こちらは少し特殊な韓国語 未来形です。「話し手の強い意志」や、見た瞬間の「直感的な推測」を表します。
基本形 + 겠다 (겠습니다)
① 強い意志 (Strong Will) 🔥
「絶対に〜します！」という固い決意です。ビジネスやアイドルの挨拶でよく使われます。
🎤 BTS RM’s Speech
“열심히 하겠습니다!“
(一生懸命、やります！)
② 直感的な推測 (Guess) 🤔
「〜そう！」という感想です。「맛있겠다 (マシッケッタ)」が代表的です。
🎤 Stray Kids Reaction
“와, 맛있겠다!“
(わあ、美味しそう！)
3. 徹底比較！韓国語 未来形の使い分け
同じ「雨が降る」でも、使う韓国語 未来形によってニュアンスが変わります。
| 文章 | ニュアンス (Nuance) |
|---|---|
| 비가 올 거예요. | 📺 天気予報を見て予想 (データ) |
| 비가 오겠다. | ☁️ 空の雲を見て直感 (感覚) |
🔗 関連記事: 過去形の作り方はこちら
👉 【韓国語】過去形「았/었/였어요」完全ガイド
4. 応用編：疑問文と否定文
韓国語 未来形の質問と否定も覚えておきましょう。
❓ 疑問文 (Question)
・갈 거예요? (行きますか？)
・하시겠습니까? (なさいますか？ ※丁寧)
🙅♂️ 否定文 (Negative)
・안 갈 거예요. (行かないつもりです)
・안 먹겠습니다. (食べません / 意志)
※ さらに詳しい文法用語については、Wikipediaの韓国語文法も参考にしてください。
📚 ニュアンスの違いをもっと知りたい？【おすすめ】日本人のための韓国語文法ガイドをAmazonでチェック ↗
🏫 未来の夢を、韓国語で叶えよう
「字幕なしでドラマを見たい」「韓国旅行に行きたい」
そんなあなたの未来の計画（〜을 거예요）を、「韓国語教育のプロ」が全力でサポートします（〜겠습니다!）。
📍 教室 (Classroom)
神戸市東灘区 (JR摂津本山駅・阪急岡本駅 徒歩1分)
🌍 オンライン (Online)
Zoomレッスン対応。世界中から受講可能です。
「ブログを見ました」とお気軽にお問い合わせください 😊
コメントを残す