항상 응원하고 있어요.（いつも応援しています。）
ヨントンで何を話すか迷ったら、まずはこの一言から。長い文章を暗記するよりも、「あいさつ・伝えたいこと・短い質問」を一つずつ用意すると練習しやすくなります。
ヨントンは、韓国語の「영상통화」（ビデオ通話）を指す言葉です。推し活では、アーティストと画面越しに話すイベントの意味で使われます。
この記事では、推しとのビデオ通話やライブで使える韓国語を24個紹介します。日本語訳と読み方に加え、相手からの質問に答える会話例も用意しました。全部覚えようとせず、自分が本当に伝えたい言葉を選んでください。
カタカナは読み方の目安です。韓国語の母音やパッチムを完全には表せないため、ハングルも一緒に確認しましょう。イベントの持ち時間やお願いできる内容は、主催者の案内に従ってください。
ヨントンの最初に使う韓国語：あいさつと自己紹介
1. 안녕하세요.
アンニョンハセヨ｜こんにちは。
最初のあいさつ。画面がつながったら、ゆっくり一言伝えましょう。
2. 저는 유키예요.
チョヌン ユキエヨ｜私はユキです。
「유키」を自分の名前に置き換えます。韓国語表記で名前の最後にパッチムがなければ「예요」、あれば「이에요」を付けます。
3. 일본에 살고 있어요.
イルボネ サルゴ イッソヨ｜日本に住んでいます。
オンラインで日本から参加するときに使えます。「일본」を「고베」にすると「神戸に住んでいます」です。
4. 처음이라서 떨려요.
チョウミラソ トルリョヨ｜初めてなので緊張しています。
「떨려요」は緊張や高揚でどきどきする気持ちを表します。言葉に詰まったときにも使える一言です。
5. 만나서 반가워요.
マンナソ パンガウォヨ｜お会いできてうれしいです。
初めて話すときのあいさつとして使えます。
6. 한국어를 공부하고 있어요.
ハングゴルル コンブハゴ イッソヨ｜韓国語を勉強しています。
「공부하고 있어요」で「勉強しています」。ここでは「-고 있어요」が、続けている動作を表しています。
推しに好きな気持ちや感謝を伝える韓国語
7. 항상 응원하고 있어요.
ハンサン ウンウォナゴ イッソヨ｜いつも応援しています。
「항상」は「いつも」。好きな相手に、落ち着いて気持ちを伝えたいときに使いやすい表現です。
8. 정말 좋아해요.
チョンマル チョアヘヨ｜本当に大好きです。
会話の相手が明らかなら「あなた」を直訳して付ける必要はありません。この一文で伝えられます。
9. 사랑해요.
サランヘヨ｜愛しています。
強い愛情を表す言葉です。自分の気持ちに合うなら使ってみましょう。
10. 노래를 들으면 힘이 나요.
ノレルル トゥルミョン ヒミ ナヨ｜歌を聴くと元気が出ます。
「好き」から一歩進んで、その歌が自分にとってどんな存在かを伝えられます。
11. 덕분에 매일 행복해요.
トクプネ メイル ヘンボケヨ｜おかげで毎日幸せです。
「덕분에」は「おかげで」。相手への感謝を、自分の言葉で表したいときに。
12. 항상 고마워요.
ハンサン コマウォヨ｜いつもありがとう。
短く感謝を伝える言葉です。より改まった言い方なら「항상 감사합니다.」も使えます。
ライブの感想と、ヨントンで聞いてみたい質問
13. 오늘 무대 정말 멋졌어요.
オヌル ムデ チョンマル モッチョッソヨ｜今日のステージ、本当にかっこよかったです。
見終わったステージの感想です。昨日なら「오늘」を「어제」に替えてみましょう。
14. 목소리가 정말 좋아요.
モクソリガ チョンマル チョアヨ｜声が本当に素敵です。
歌声や話し声が好きだと伝えたいときに使えます。
15. 최고예요!
チェゴエヨ｜最高です！
「최고야!」はくだけた言い方です。丁寧に話したい初心者は「최고예요」を選ぶと使いやすいでしょう。
16. 파이팅!
パイティン｜ファイト！
応援や励ましの一言です。会場では声出しのルールや周囲への配慮を忘れずに。
17. 요즘 어떤 노래를 자주 들어요?
ヨジュム オットン ノレルル チャジュ トゥロヨ｜最近、どんな曲をよく聴きますか？
相手にも話してもらいたいときの質問。曲名を聞き取れなかった場合は、次の「もう一度お願いします」を使えます。
18. 제 이름을 불러 줄 수 있어요?
チェ イルムル プルロ ジュル ス イッソヨ｜私の名前を呼んでもらえますか？
お願いをする表現です。名前を先に伝え、イベントのルールや残り時間に合わせて使いましょう。
聞き取れないときと、通話の最後に使う韓国語
19. 다시 한 번 말해 주세요.
タシ ハン ボン マレ ジュセヨ｜もう一度言ってください。
聞き取れなくても、無理にうなずかなくて大丈夫。聞き返すための一文を先に練習しておきましょう。
20. 조금 천천히 말해 주세요.
チョグム チョンチョニ マレ ジュセヨ｜少しゆっくり話してください。
「천천히」は「ゆっくり」。話す速さについてお願いしたいときの表現です。
21. 잘 안 들려요.
チャル アン トゥルリョヨ｜よく聞こえません。
音量や通信の問題で声が聞こえにくいときに使います。音は聞こえるけれど意味が分からない場合は「잘 모르겠어요.」（よく分かりません）と伝えられます。
22. 잠시만요.
チャムシマンニョ｜ちょっと待ってください。
少し考える時間がほしいときに。通話時間は限られているので、続けて言いたい一文を用意しておきましょう。
23. 다음에 또 만나요.
タウメ ト マンナヨ｜また今度会いましょう。
通話の終わりに使えるあいさつです。
24. 앞으로도 응원할게요.
アプロド ウンウォナルケヨ｜これからも応援します。
「-ㄹ게요」は、この文では相手に自分の意思を伝える形です。最後に応援の気持ちを添えられます。
ヨントンで何を話す？短い台本を作ってみよう
まずは、次の3文を自分用に書き換えてみてください。これは練習用の例文です。実際のアイドルの発言や、決まった会話の流れではありません。
안녕하세요. 저는 유키예요.
こんにちは。私はユキです。노래를 들으면 힘이 나요.
歌を聴くと元気が出ます。항상 응원하고 있어요.
いつも応援しています。
余裕があれば「요즘 어떤 노래를 자주 들어요?」と質問を一つ加えます。自分の話だけで時間を埋めず、相手の返事を待つ間も練習しておきましょう。
相手から質問されたときの答え方
相手：이름이 뭐예요?（お名前は何ですか？）
自分：유키예요.（ユキです。）
相手：어디에 살아요?（どこに住んでいますか？）
自分：일본에 살아요.（日本に住んでいます。）
相手：한국어를 얼마나 공부했어요?（韓国語をどのくらい勉強しましたか？）
自分：세 달 공부했어요.（3か月勉強しました。）
始めたばかりなら「공부한 지 얼마 안 됐어요.」（勉強を始めてまだ間もないです）でも伝えられます。期間は自分に合わせて変えてください。
質問を読めることと、耳で聞いて答えられることは別の練習です。練習相手に順番を変えて質問してもらうと、台本を最初から読むだけの状態から一歩進めます。
日本人が気をつけたい、言い方と発音のポイント
「あなた」を毎回訳さなくて大丈夫
日本語の「あなたが好きです」を、そのまま「너를 좋아해요」と覚えるのはおすすめしません。「너」は親しい相手などに使う、くだけた「あなた」です。丁寧に話したい場面では、相手が明らかなら「좋아해요」だけで十分です。
ため口がすべて失礼になるわけではありません
「사랑해」「응원해」はくだけた表現で、ファン同士やファンとアーティストのやり取りにも登場します。自然かどうかは関係性や場面によります。最初は「사랑해요」「응원해요」のように「요」で終わる形を選ぶと、丁寧さを保ちやすくなります。
「감사합니다」は「ム」を強く読まない
「감사합니다」の発音は、ハングルで表すと「감사함니다」に近くなります。「합」の末尾のㅂが、次のㄴの影響でㅁの音に変わるためです。唇を閉じて次の音につなぎ、日本語の「ム」の母音を強く足さないようにします。カタカナだけでなく、口の動きと音を一緒に確認しましょう。
本番前にできる3つの練習
- 伝えたいことを日本語で一つ決める。「好きです」だけでなく、「歌を聴くと元気が出る」など、自分の気持ちを選びます。
- 短い韓国語にして、声に出す。長くて言いにくい文は短くします。録音して、途中で止まる箇所を確認しましょう。
- 質問と聞き返しも練習する。名前・住んでいる場所などの質問に答え、分からないときには「다시 한 번 말해 주세요」と言ってみます。
よくある質問
ハングルが読めなくても練習できますか？
最初は読み方を補助にして、一文ずつ練習できます。ただしカタカナだけでは音の違いを表しきれません。自分の名前や使いたいフレーズから、ハングルの読み方も少しずつ覚えていきましょう。
韓国語を間違えたらどうすればいいですか？
短く言い直して大丈夫です。難しい文を増やすより、確実に言える一文と聞き返す一文を準備しましょう。相手が必ず決まった反応をしてくれるわけではないので、台本どおりでなくても続けられる練習が役立ちます。
翻訳アプリで作った文章をそのまま読んでもいいですか？
下書きには使えますが、自分で意味が分かり、声に出せる長さに整えましょう。呼びかけ方や丁寧さ、言いたい気持ちが合っているかも確認すると安心です。
推しに伝えたい一言を、レッスンで練習しませんか？
「文章はできたけれど、発音が不安」「質問されたら止まってしまう」。そんなときは、伝えたい内容に合わせて、短い韓国語と会話の受け答えを練習してみませんか。
馬賑韓国語教室では、推し活や旅行など、目的に合わせたマンツーマンレッスンを行っています。神戸・摂津本山での対面レッスンと、全国から受けられるZoomレッスンに対応しています。
LINEで無料体験を相談する
「ヨントンの記事を見ました。推しに伝える言葉を練習したいです」と、希望日時と一緒にお送りください。参加予定日がある方は、その日付もお知らせください。
レッスン内容・料金を見る。入会金・月会費は0円。無料体験後の無理な勧誘はありません。
ライブやイベントで韓国へ行く方へ：韓国カフェの注文韓国語｜店内・持ち帰りの聞き取りと答え方も、旅行前の会話練習にどうぞ。
コメントを残す